Cities in BAVARIA

Popular destinations GERMANY

German language

German Language Cardno changes Photo:37ophiuchiCreative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationaal

German is a Germanic language spoken mainly in the Central European countries of Germany, Austria, Liechtenstein and Northern Switzerland. There are also minorities in the following countries and regions who also speak German: South Tyrol, Alsace-Lorraine, Belgium, the Czech Republic, Poland, Romania, Hungary and Russia (Volga Germans).

German is the seventh language on earth and is spoken by approximately 120 million people. Also related to German are Yiddish, Letzeburgs in Luxembourg, Pennsilvan in the United States and Schwyzerdütsch in Switzerland. German is closely related to, among others, Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, Flemish and English.

High German is the language of the entire population. In Schleswig, Danish is also spoken and a small part of the country, around Cottbus and Bautzen, is bilingual; in addition to High German, West Slavic Sorbian is also spoken here.

Lower German or Flat German, which is still spoken in the northwest, has many similarities with the regional languages in the eastern Netherlands.

Bible in German from LutherPhoto:Public domain

In the first century AD, the various West Germanic dialects did not yet form a close linguistic unity. It is believed that within the Carolingian Empire all Germanic tribes were considered linguistically related. In the south of Germany, the High German dialects gradually emerged, which showed a great uniformity due to language and sound shifts.

In the north, the Saxons continued to expand their power and a Lower German (Old Saxon) language area was established there. Both languages were strongly influenced by Christianity and the ancient Latin cultural tradition, especially in word formation and meaning.

In the period 800-1100 the German language area expanded further to the east and southeast. Between 1170 and 1250 German was strongly influenced by French and classical Middle High German, a courtly literary language, emerged.

From 1250, High German was increasingly used in official documents. The Lower German language area expanded from 1100 to the Oder, the Weichsel and also to the northeastern Netherlands. East of the Elbe and the Salle a so-called colonial East-Middle German language emerged with elements of different geographic origins.

Mainly through Martin Luther's translation of the Bible, the East-Middle German written language became the basis of the German “Schriftsprache”. This development was also further promoted by humanism and emerging national sentiments. The definitive establishment of contemporary grammatical and lexical norms was mainly due to the influence of grammarians in the 17th and 18th centuries. The classical literary language flourished at the end of the 18th and early 19th century. However, it remained a writing language often very different from the spoken dialects. The spelling of this written language was recorded around 1900.

In addition to this written language, there is a colloquial language that is regionally characterized by strong sound and word variants. Due to political, social and cultural developments, the regional differences between written language and colloquial language are becoming smaller and smaller.

Bavarian dialects

In the old Bavarian 'Bezirken' Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz and parts of Oberfranken and the eastern Landkreis Bayreuth, Bavarian (Bavarian: Bairian or Boarian) dialects are spoken. In total, about 12 million people speak a Bavarian dialect. Due to the relatively small area, there are not many major differences between the various dialects, which can be subdivided into 'Nordbairisch', 'Mittelbairisch' and 'Südbairisch'.

Nordbairisch or Northern Bavarian extends north of the line Eisenstein-Regensburg-Ingostadt-Neuburg an der Donau to the point where the Lech flows into the Danube. Of the Bairian dialects, Nordbairian has retained most of the features of Middle High German.

Mittelbairisch or Middle Bavarian is the most widespread and, for example, is still used in a number of Munich-based media and stretches in a wide belt from Friedberg near Augsburg, Munich and Passau to Austria via the cities of Salzburg, Linz and Vienna to the Neusiedler See up to the Hungarian border. Especially in the city of Munich, Bairian is spoken less and less, certainly among the youngest generations.

Südbairisch or South Bavarian, the language of the high mountains, is spoken almost exclusively in Austria and South Tyrol, with the exception of the Werdenfelser Landes around Garmisch-Partenkirchen and the South Bavarian Inntal, which belongs to the Tyrol topographically.

The letters C and Y are not pronounced in Bavarian; the letters T and V are not spoken at the beginning of a word. It is striking that words in High German can differ enormously from Bavarian. Below are a number of striking examples:

  Bavarian High German   Beiers High German
A Abbodeggn Apotheke N narisch wütend
B Blaugraud Rotkohl O Oide Ehefrau
C n.v.t n.v.t. P Pratzn Hand
D dabräsln müde werden Q Quaddir Unterkunft
E Eàdäpfe Kartoffeln R Rensemme schnelles Auto
F Foznschbangla Zahnartzt S Schandamarie Polizei
G Gnofe Knoblauch T    
H Himmefadda Gott U ummasunsd umsonst
I ibaroi überall V    
J Joà Jahr W Wassaschnoizn Brotsuppe
K Kadoffesolod Kartoffelsalat X Xander Alexander
L Leffe Löffel Y    
M Millibiddschn Milchkanne Z Zugga Zucker

The dialects in the north and west of Bavaria are not Bavarian dialects: the southwestern dialects belong to Swabian and the northern dielects to East Franconian. The East Franconian dialects spoken in Bavaria are the southeastern branch of the Franconian dialects. From the Middle Ages to the time of Napoleon, the territory of the Frankish tribal duchy was fragmented, creating many dialects that differed considerably from one another.

Overview Bavarian dialects:

Yellow = Northern Bavarian

Purple = Middle Bavarian

Blue = Southern Bavarian

Bavarian language area: North, Central and South BavarianPhoto:Postmann Michael in the public domain

Sources

BBC - Country Profiles

CIA - World Factbook

Di Duca, Marc / Munich, Bavaria & the Black Forest
Lonely Planet

Egert-Romanowska, Joanna / Duitsland
Van Reemst

Meyer, Marion / Beieren
ANWB

Oberbayern : bayerisches Alpenvorland
Baedeker

Wikipedia

Last updated August 2020
Copyright: Team Landenweb